Wars destroy the future of humanity, especially ruthless wars waged in the name of security, peace, and stability. We know the winners of wars: arms monopolies, construction companies, energy consortia… They plunder the resources of the countries and sow blood feuds between the peoples. To commit these crimes, they collaborate and form alliances.

At the top of these criminal alliances is NATO. Yes, we are talking about NATO, of which Turkey has been a member for 72 years. NATO, who is the instigator of those who murdered progressive intellectuals, youth, and workers in our history… NATO, who tore apart and handed Yugoslavia, Afghanistan, and Libya over to dark forces… NATO, who played an important role in turning Ukraine and Palestine into bloodbaths today…

Starting from September 1, World Peace Day, the Assembly of People’s Representatives of Turkey is standing up against NATO and the growing danger of war, due to which our country is also under threat. We will march to Incirlik base, an air base situated in the south of Turkey. It is a symbolic location, because it has been used by imperialist forces for many decades. We will gather everywhere and strengthen the working class patriotism.

Painters and illustrators have a place in this struggle. The answer to the question of what we can do against wars and NATO is clear:

We will pick up our pens, paint, and brushes and make our voices heard with our creativity!

We will expose those who protect their own wealth while talking about security, those who make us live on powder kegs while talking about peace, and those who set their neighbors on fire while talking about stability in their homes. And we will show that humanity will not fall into this trap.

The Assembly of People’s Representatives of Turkey invites the creative people to participate in the Exhibition Against NATO and Wars with cartoons and paintings!
We expect you to submit your works to the Exhibition Committee by August 31, 2024. The works will be exhibited at THTM’s anti-NATO events and shared with the public with a catalogue.
The main conditions for participation in the exhibition are as follows:

A digitally scanned version of the works must be sent to natoyakarsisergi@gmail.com by August 31.
The artworks to be sent to the exhibition can be new works, or works that have already been prepared.
The artists are free to choose the technique to be used.
The digitalized artworks should be at least 1 mb and in high resolution, and the artworks sent to be exhibited should be at most 100 cm on the longest side.
We kindly request the owners of the works to provide their name, age, and preferably their occupation/education while committing their artworks.

The Exhibition Committee consists of cartoonists and painters Canol Kocagöz, Ferit Avcı, Fide Lale Durak, İrfan Ertel, Mesut Eren, Osman Tali, Ömer Koçağ and Sait Munzur. The submitted works will be compiled by the Committee and turned into a digital catalogue.

The Assembly of People’s Representatives of Turkey (THTM) is a people’s assembly established in 2024, with the aim of fighting for independence against imperialism, secularism, against reaction, for statist planned economy, and for a struggle to establish an order where all citizens live equally and in prosperity. THTM is consisted of intellectuals and people’s elected representatives, dedicated to mobilize the people against NATO in the autumn. As a part of this campaign, a call for cartoons and paintings exhibition has been announced. We call on our artist friends from the different countries to participate in this exhibition with their artworks and to support our campaign.

https://halkmeclisi.org/karikatur-ve-resim-sergisi-icin-cagri-natoya-ve-savasa-karsi-kaleminle-boyanla-fircanla-ses-ver/

Wars destroy the future of humanity, especially ruthless wars waged in the name of security, peace, and stability. We know the winners of wars: arms monopolies, construction companies, energy consortia… They plunder the resources of the countries and sow blood feuds between the peoples. To commit these crimes, they collaborate and form alliances.

At the top of these criminal alliances is NATO. Yes, we are talking about NATO, of which Turkey has been a member for 72 years. NATO, who is the instigator of those who murdered progressive intellectuals, youth, and workers in our history… NATO, who tore apart and handed Yugoslavia, Afghanistan, and Libya over to dark forces… NATO, who played an important role in turning Ukraine and Palestine into bloodbaths today…

Starting from September 1, World Peace Day, the Assembly of People’s Representatives of Turkey is standing up against NATO and the growing danger of war, due to which our country is also under threat. We will march to Incirlik base, an air base situated in the south of Turkey. It is a symbolic location, because it has been used by imperialist forces for many decades. We will gather everywhere and strengthen the working class patriotism.

Painters and illustrators have a place in this struggle. The answer to the question of what we can do against wars and NATO is clear:

We will pick up our pens, paint, and brushes and make our voices heard with our creativity!

We will expose those who protect their own wealth while talking about security, those who make us live on powder kegs while talking about peace, and those who set their neighbors on fire while talking about stability in their homes. And we will show that humanity will not fall into this trap.

The Assembly of People’s Representatives of Turkey invites the creative people to participate in the Exhibition Against NATO and Wars with cartoons and paintings!
We expect you to submit your works to the Exhibition Committee by August 31, 2024. The works will be exhibited at THTM’s anti-NATO events and shared with the public with a catalogue.
The main conditions for participation in the exhibition are as follows:

A digitally scanned version of the works must be sent to natoyakarsisergi@gmail.com by August 31.
The artworks to be sent to the exhibition can be new works, or works that have already been prepared.
The artists are free to choose the technique to be used.
The digitalized artworks should be at least 1 mb and in high resolution, and the artworks sent to be exhibited should be at most 100 cm on the longest side.
We kindly request the owners of the works to provide their name, age, and preferably their occupation/education while committing their artworks.

The Exhibition Committee consists of cartoonists and painters Canol Kocagöz, Ferit Avcı, Fide Lale Durak, İrfan Ertel, Mesut Eren, Osman Tali, Ömer Koçağ and Sait Munzur. The submitted works will be compiled by the Committee and turned into a digital catalogue.

The Assembly of People’s Representatives of Turkey (THTM) is a people’s assembly established in 2024, with the aim of fighting for independence against imperialism, secularism, against reaction, for statist planned economy, and for a struggle to establish an order where all citizens live equally and in prosperity. THTM is consisted of intellectuals and people’s elected representatives, dedicated to mobilize the people against NATO in the autumn. As a part of this campaign, a call for cartoons and paintings exhibition has been announced. We call on our artist friends from the different countries to participate in this exhibition with their artworks and to support our campaign.

https://halkmeclisi.org/karikatur-ve-resim-sergisi-icin-cagri-natoya-ve-savasa-karsi-kaleminle-boyanla-fircanla-ses-ver/

Las guerras oscurecen el futuro de la humanidad. Sobre todo, las guerras brutales que comienzan en nombre de la seguridad, la paz y la estabilidad. Conocemos a los ganadores de las guerras: los Monopolios de armamento, empresas de construcción, consorcios energéticos… Siembran enemistades entre los pueblos y saquean los recursos de los países. Forman cooperaciones y alianzas para cometer estos crímenes.

La OTAN está a la cabeza de estas alianzas criminales. Sí, estamos hablando de la OTAN, de la que Turquía es miembro desde hace 72 años. La OTAN es la instigadora de aquellos que dispararon contra intelectuales progresistas, jóvenes y trabajadores en nuestra historia… La OTAN desmembró Yugoslavia, Afganistán y Libia y los entregó a las fuerzas oscuras… La OTAN juega un papel en convertir Ucrania y Palestina en un baño de sangre hoy en día….

Empezando el 1 de septiembre Día Mundial de la Paz La Asamblea de Representantes del Pueblo de Turquía se levanta contra la OTAN, contra el peligro de la guerra que incluye a nuestro país,. Marcharemos a Incirlik, la base simbólica del imperialismo, nos reuniremos en todas partes, reforzaremos el patriotismo.

En esta lucha, el lugar de los pintores e ilustradores no debe quedar vacío. La respuesta a la pregunta de qué podemos hacer contra la OTAN y las guerras está clara:
¡Cogeremos nuestros lápices, pinturas y brochas en las manos y daremos voz con nuestra creatividad!

Desenmascararemos a quienes dicen que la seguridad significa proteger sus propias riquezas, a quienes dicen que la paz significa vivir sobre barriles de pólvora, a quienes prometen estabilidad en casa mientras incendian a sus vecinos. Y demostraremos que la humanidad no caerá en esta trampa.

¡La Asamblea de los Diputados del Pueblo de Turquía hace un llamamiento a las manos creativas de nuestro país para que participen en la exposición contra la OTAN y la guerra con caricaturas y pinturas!

Esperamos que sus obras sean entregadas al Comité de la Exposición antes del 31 de agosto de 2024. Las obras se expondrán en los actos contra la OTAN del THTM y se compartirán con el público en un catálogo.

Las condiciones básicas para participar en la exposición son las siguientes:

• La versión escaneada digitalmente de las obras se debe enviar a natoyakarsisergi@gmail.com hasta el 31 de agosto.
• Las obras que se envíen a la exposición pueden ser tanto las obras nuevas como las obras preparadas con anterioridad.
• Los autores son libres de elegir la técnica a utilizar.
• El tamaño de las obras digitalizadas debe ser como mínimo de 1 mb y en alta resolución; el lado largo de las obras originales que se envíen para la exposición debe ser 100 cm como máximo.
• Rogamos a los autores de las obras que envíen su nombre, apellidos, edad y, preferiblemente, datos sobre su ocupación/educación junto con las mismas.

El Comité de la Exposición está formado por los artistas de la caricatura y la pintura Canol Kocagöz, Ferit Avcı, Fide Lale Durak, İrfan Ertel, Mesut Eren, Osman Tali, Ömer Koçağ y Sait Munzur. El Comité recopilará las obras recibidas en un catálogo digital.

La Asamblea de Representantes del Pueblo de Turquía (THTM) es una asamblea popular fundada en 2024 con el objetivo de luchar por la independencia frente al imperialismo; por el laicismo frente a la reacción; por una economía planificada-estatal y un orden en el que todos los ciudadanos vivan en igualdad y prosperidad/bienestar. El THTM, compuesto por intelectuales y representantes electos del pueblo, ha tomado la decisión de movilizar al pueblo contra la OTAN en este otoño. En el marco de esta campaña, se ha publicado una convocatoria para una exposición de caricaturas y pinturas. Hacemos un llamamiento a nuestros amigos artistas del ámbito internacional para que participen en esta exposición con sus obras y apoyen nuestra campaña.

Karikatür ve resim sergisi için çağrı: NATO’ya ve savaşa karşı kaleminle, boyanla, fırçanla ses ver!

دعوة لمعرض الكاريكاتير والصور: عبر عن صوتك ضد الناتو والحرب بقلمك، بألوانك، وبفرشاتك! الحروب تظلم مستقبل البشرية. وخاصة الحروب القاسية التي تُشن باسم الأمن والسلام والاستقرار. نحن نعرف من يستفيد من الحروب. الاحتكارات الأسلحة، شركات البناء، اتحادات الطاقة… هم يزرعون الأحقاد بين الشعوب وينهبون موارد البلدان. يرتكبون هذه الجرائم من خلال تشكيل التحالفات والاتفاقيات. على رأس هذه التحالفات الإجرامية يأتي الناتو. نعم، نحن نتحدث عن الناتو الذي تعد تركيا عضواً فيه منذ 72 عاماً. الناتو الذي كان المحرض على إطلاق النار على المثقفين التقدميين، الشباب، والعمال في تاريخنا… الناتو الذي مزق يوغوسلافيا، أفغانستان، وليبيا وسلمها للقوى المظلمة… الناتو الذي يلعب دوراً في تحويل أوكرانيا وفلسطين إلى بحيرات من الدم اليوم… مجلس ممثلي الشعب في تركيا ينتفض ضد الناتو وضد خطر الحرب الذي يشمل بلادنا، اعتباراً من الأول من سبتمبر، يوم السلام العالمي. سنسير نحو قاعدة إنجرليك، رمز الإمبريالية، وسنتجمع في كل مكان، ونعزز الوطنية الاشتراكية. في هذه المعركة، يجب ألا يبقى مكان الرسامين والمصممين فارغًا. الجواب على سؤال ماذا يمكننا أن نفعل ضد الناتو والحروب واضح: سنأخذ أقلامنا وألواننا وفرشاتنا، وسنعبر عن صوتنا من خلال إبداعنا! عندما يتحدثون عن الأمن، يحمون ثرواتهم الخاصة؛ عندما يتحدثون عن السلام، يفرضون العيش فوق براميل البارود؛ وعندما يعدون بالاستقرار في الداخل، يشعلون النار في جيرانهم. سنفضحهم جميعًا، وسنظهر أن الإنسانية لن تقع في هذا الفخ. مجلس ممثلي الشعب في تركيا يدعو الأيدي المبدعة في بلادنا للمشاركة برسوماتهم وكاريكاتيراتهم في المعرض المناهض للناتو والحروب!

نتطلع إلى استلام أعمالكم الفنية حتى تاريخ 31 أغسطس 2024 من خلال لجنة المعرض. ستُعرض الأعمال في فعاليات THTM المناهضة للناتو وستُنشر في كتالوج يُشارك مع الجمهور.

شروط المشاركة الأساسية في المعرض هي كما يلي: يجب إرسال النسخة الرقمية الممسوحة ضوئيًا من الأعمال إلى البريد الإلكتروني (*) بحلول 31 أغسطس يمكن أن تكون الأعمال المرسلة للمعرض أعمالًا جديدة أو أعمالًا تم إعدادها مسبقًا يتمتع أصحاب الأعمال بالحرية في اختيار التقنية المستخدمة يجب أن يكون حجم الأعمال الرقمية لا يقل عن 1 ميجابايت وأن تكون بدقة عالية؛ أما بالنسبة للأعمال الأصلية المرسلة للعرض، فيفضل أن لا يتجاوز الجانب الطويل منها 100 سم نرجو من أصحاب الأعمال إرسال أسمائهم الكاملة، أعمارهم، ويفضل ذكر معلومات المهنة/التعليم عند إرسال أعمالهم

لجنة المعرض تتكون من فناني الكاريكاتير والرسم: جانول كوجاجوز، فريت أفجي، فيدي لالي دوراك، إرفان إرتيل، مسعود إرين، عثمان طالي، عمر كوجاج، وسعيد مونزور. ستقوم اللجنة بجمع الأعمال وتنسيقها في كتالوج رقمي natoyakarsisergi@gmail.com (*)

مجلس ممثلي الشعب في تركيا (THTM) هو مجلس شعبي تأسس في عام 2024 بهدف النضال من أجل الاستقلال ضد الإمبريالية، والعلمانية ضد الرجعية، واقتصاد موجه ومخطط من الدولة، وإقامة نظام يعيش فيه جميع المواطنين في مساواة ورفاهية. يتألف THTM من مثقفين وممثلي الشعب المنتخبين، وقد قرر في الخريف رفع الشعب ضد الناتو. كجزء من هذه الحملة، تم إصدار دعوة لمعرض كاريكاتير وصور. ندعو أصدقائنا الفنانين من جميع أنحاء العالم للمشاركة بأعمالهم في هذا المعرض ودعم حملتنا.

https://halkmeclisi.org/karikatur-ve-resim-sergisi-icin-cagri-natoya-ve-savasa-karsi-kaleminle-boyanla-fircanla-ses-ver/

جنگ‌ها آینده بشریت را تاریک می‌کنند، به ویژه جنگ‌های بی‌رحمی که به نام امنیت، صلح و ثبات تحمیل می‌شوند. ما برندگان این جنگ‌ها را می‌شناسیم: انحصارات تسلیحاتی، شرکت‌های ساختمانی، کنسرسیوم‌های انرژی… آنها میان مردم دشمنی می‌افکنند و منابع کشورها را غارت می‌کنند. برای ارتکاب این جنایات، اتحادها و هم‌پیمانی‌هایی ایجاد می‌کنند.
ناتو در رأس این اتحادهای جنایتکارانه قرار دارد. بله، ما در مورد ناتویی صحبت می‌کنیم که ترکیه به مدت 72 سال عضو آن بوده است. ناتویی که در تاریخ ما مسبب تیراندازی به سوی روشنفکران پیشرو، جوانان و کارگران بوده است… ناتویی که یوگسلاوی، افغانستان و لیبی را تکه‌تکه کرده و آنها را به نیروهای تاریک سپرده است… ناتویی که امروز در خونین شدن اوکراین و فلسطین نقش ایفا می‌کند…
مجلس نمایندگان مردم ترکیه از اول سپتامبر، روز جهانی صلح، علیه ناتو و خطر جنگ که کشور ما را نیز دربرمی‌گیرد، برخاسته است. ما به سمت پایگاه نمادین امپریالیسم، اینجرلیک، راهپیمایی خواهیم کرد، در همه جا جمع خواهیم شد و میهن‌پرستی را تقویت خواهیم کرد.

در این مبارزه، نباید جای نقاشان و طراحان خالی باشد. پاسخ به این پرسش که در برابر ناتو و جنگ‌ها چه می‌توانیم کرد، روشن است:
قلم‌هایمان، رنگ‌هایمان و قلم موهایمان را به دست خواهیم گرفت و با خلاقیت خود صدا خواهیم داد!
ما کسانی که در پوشش امنیت از ثروت‌های خود محافظت می‌کنند، کسانی که به نام صلح بر بشکه‌های باروت زندگی می‌کنند، و کسانی که به بهانه ثبات در داخل، همسایگان خود را آتش می‌زنند را افشا خواهیم کرد و نشان خواهیم داد که بشریت در این دام نخواهد افتاد.
مجلس نمایندگان مردم ترکیه، دستان خلاق کشورمان را به شرکت در نمایشگاه کاریکاتور و نقاشی علیه ناتو و علیه جنگ دعوت می‌کند!

انتظار داریم آثار خود را تا 31 اگست 2024 به کمیته نمایشگاه ارسال کنید. آثار در رویدادهای ضد ناتو THTM به نمایش گذاشته خواهند شد و در قالب یک کاتالوگ با عموم به اشتراک گذاشته خواهند شد.
شرایط اصلی شرکت در نمایشگاه به شرح زیر است:

• نسخه دیجیتالی آثار باید تا تاریخ 31 اوت به آدرس ایمیل natoyakarsisergi@gmail.com ارسال شود.
• آثاری که به نمایشگاه ارسال می‌شوند، می‌توانند آثار جدید یا آثار از قبل آماده شده باشند.
• هنرمندان در انتخاب تکنیک‌های مورد استفاده آزاد هستند.
• اندازه نسخه‌های دیجیتالی آثار باید حداقل 1 مگابایت و با وضوح بالا باشد؛ برای آثار اصلی که به نمایشگاه ارسال می‌شوند، طول ضلع بزرگ‌تر آن نباید بیشتر از 100 سانتی‌متر باشد.
• از هنرمندان درخواست می‌کنیم که هنگام ارسال آثار، نام و نام خانوادگی، سن و در صورت امکان اطلاعات حرفه‌ای/تحصیلی خود را ارسال کنند.
  کمیته نمایشگاه از هنرمندان کاریکاتور و نقاشی، شامل Canol Kocagöz، Ferit Avcı، Fide Lale Durak، İrfan Ertel، Mesut Eren، Osman Tali، Ömer Koçağ و Sait Munzur تشکیل شده است. آثار ارسالی توسط کمیته جمع‌آوری شده و در قالب یک کاتالوگ دیجیتالی منتشر خواهد شد.

مجلس نمایندگان مردم ترکیه، که در سال ۲۰۲۴ با هدف مبارزه با امپریالیسم و حفظ استقلال، دفاع از لائیسیته در برابر ارتجاع، و ایجاد یک نظام اقتصادی مبتنی بر برنامه‌ریزی دولتی، که در آن همه شهروندان در شرایطی برابر و مرفه زندگی کنند، تأسیس شده است. این مجلس که متشکل از روشنفکران و نمایندگان منتخب مردم است تصمیم گرفته است که مردم در فصل پاییز در مقابل ناتو بایستند. به عنوان بخشی از این کمپین، فراخوانی برای برگزاری یک نمایشگاه کاریکاتور و نقاشی منتشر شده است. از دوستان هنرمند بین‌المللی خود دعوت می‌کنیم تا با آثار خود در این نمایشگاه شرکت کرده و از این کمپین حمایت کنند.
https://halkmeclisi.org/karikatur-ve-resim-sergisi-icin-cagri-natoya-ve-savasa-karsi-kaleminle-boyanla-fircanla-ses-ver/

• Цифровые копии произведений должны быть отправлены на адрес natoyakarsisergi@gmail.com до 31 августа.
• Они могут быть как новыми, так и старыми.
• Произведения могут быть созданы в любом стиле и технике.
• Цифровые копии должны быть выше 1 мб и четкими, длинная сторона физического оригинала не должна превышать 100 см.
• Авторы произведений должны указать свое ФИО, возраст и профессию при отправке произведения.